【調査会NEWS4094】（R8.9.20）※このメールには返信しないで下さい。
＜「その日」が訪れることを信じて 宮澤新平さんの作業部会陳述内容＞ 荒木和博
今帰国途上、乗り継ぎでドバイ国際空港にいます。以下は6月に国連の強制的失踪作業部会が北朝鮮に安否確認と人権保障を求めた宮澤康男さんの弟、宮澤新平さんの陳述内容です。骨折されて杖をつきながらの参加でしたがお元気で全日程に参加されました。 ——————————— （和文） 1960年11月19日に失踪した宮澤康男の弟 宮澤新平
兄が突然姿を消してから、六十六年という歳月が流れました。その長い年月の間に、姉、次兄、そして父母もこの世を去りました。
特に母のことを思うと胸が締めつけられます。母は終戦後、命がけで満州から日本へ引き揚げ、生死の境を何度も乗り越えながら幼い兄を連れ帰り、深い愛情を注いで育てました。その母にとって、兄の失踪は生涯癒えることのない悲しみでした。亡くなるその日まで、「生きていてほしい」「もう一度会いたい」という願いを抱き続けていました。
私もまた、兄のことを忘れた日は一日もありません。
そんな中、特定失踪者問題調査会の荒木代表から、「確定ではないものの、北朝鮮で兄を見たという証言がある」とのお知らせをいただきました。その一報は、長年閉ざされていた心に小さな希望の灯をともしてくれました。
もし兄が今も北朝鮮で生きているのであれば、私は生きているうちに一目でも兄に会いたい。そして、先に旅立った父母や兄弟姉妹の墓前で、「会うことができた」と報告したい。その思いだけが、今も私の支えです。
しかし、残念ながら日本政府は、北朝鮮にいる可能性のある特定失踪者の存在について十分な交渉や紹介を行っているとは言えません。一方で、特定失踪者問題調査会をはじめとする関係者の粘り強い活動により、この問題は国連人権機関でも取り上げられるようになりました。
長い暗闇の中に差し込んだ一筋の光のようにく、感じています。 どうか、この光が決して消えることなく、兄をはじめ、すべての拉致被害者・特定失踪者が一日も早く家族のもとへ帰る日が来ることを、心から願っています。そして私も、その日が訪れることを信じ、兄との再会を待ち続けたいと思います。 ————————— （英文） Mr. Shimpei Myazawa, the younger brother of Yasuo Miyazawa, who went missing on September 21, 1960 Sixty-six years have passed since my brother suddenly vanished. In the intervening years, my older sister, my brother, and both my parents have passed away. My heart aches especially when I think of my mother. After the war, she risked her life to repatriate from Manchuria (Northeast China) to Japan; she survived life-or-death situations while bringing back her two young sons and raising them with deep affection. For her, the disappearance of her eldest son was a sorrow that never healed. Until the day she died, she clung to the hope that he was alive and that she might see him again. Not a single day has gone by without me thinking of him, either. Amidst this, I received word from Mr. Araki, the representative of the Investigation Commission on Missing Japanese Probably Related to North Korea, that there was testimony―though not yet confirmed―suggesting my brother had been seen in North Korea. That news lit a small flame of hope in a heart that had long been closed off. If my brother is indeed still alive in North Korea, I want to see him―even if only for a moment―while I am still alive. I want to stand before the graves of the parents and siblings who have already passed away and tell them, “I was able to see him.” That desire is what sustains me now. Unfortunately, however, it cannot be said that the Japanese government is conducting sufficient negotiations or inquiries regarding the “specifically designated missing persons”―those who may be in North Korea. On the other hand, thanks to the tenacious efforts of the Investigation Commission and other concerned parties, this issue has begun to be addressed by United Nations human rights bodies. It felt like a single ray of light piercing the long darkness. I pray with all my heart that this light is not extinguished, and that the day comes soon when my brother―and all abduction victims and specifically designated missing persons―can return to their families. Believing that day will come, I will continue to wait for a reunion with my brother. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜調査会・特定失者家族会役員等の参加するイベント（拉致問題に関係するもの）・メディア出演・寄稿・特定失踪者問題に関する報道（突発事案などで変更される可能性もあります）等＞ ※事前申込み・参加費等については問い合わせ先にご連絡下さい。 ※記載されている参加者は調査会・特定失踪者家族のみです。
★10月11日（日）13：45「社会運動の先人達」（英霊の栄誉を守り顕彰する会主催） ・文京シビックセンター（都営地下鉄大江戸線・三田線春日駅・東京メトロ南北線・丸ノ内線直結） ・代表荒木・幹事三浦が参加 ・問合せ 佐藤さん（090-6709-9380)
★10月31日（土）「映画『めぐみへの誓い』上映会 in 帯広」（予備役ブルーリボンの会主催） ・帯広経済センタービル（帯広駅徒歩10分） ・代表荒木が参加
★12月5日（土）6日（日）「北朝鮮人権映画祭」（同実行委員会主催） ・大阪韓国人会館（地下鉄谷町線中崎町徒歩3分 大阪市北区中崎2-4-2） ・調査会代表荒木他役員が参加 ・問合せ 荒木（090-8517-9601）
★12月13日（日）アニメ「めぐみ」上映会（山梨県・甲府市主催） ・山梨県防災新館1F オープンスクエア（甲府駅徒歩5分 甲府市丸の内1-6-1） ・森本美砂特定失踪者家族会事務局次長が参加。
■調査会の関係した本 ○『「お帰り」と言うために』（調査会編著・草思社刊） 書籍版・Kindle版1700円（税別） ○『北朝鮮 拉致と工作活動Ⅰ 拉致回廊 日本列島を行く』（杉野正治副幹事長著・調査会刊）。Amazonでお求めになることができます。（オンデマンド出版のため書店ではお求めになれません。書籍版2200円・Kindle版1400円・どちらも税別） ◯ 『俺Antif@ 拉致Gameの強制イベントから逃げられません。』（おれあんてぃふぁ らちげーのきょうせいいべんとからにげられません・富田亜紀子著・晩聲社刊） 本書もオンデマンド出版です。下記からお申し込みください。 上巻 https://x.gd/4vn6S 下巻 https://x.gd/PId35
■拉致問題関連書籍一覧（特定失踪者家族会作成） araki.way-nifty.com/araki/2022/09/post-cf6ae2.html ★調査会のYouTubeチャンネル www.youtube.com/@特定失踪者問題調査会 ★代表荒木のYouTubeチャンネル www.youtube.com/@arakikazuhiro
★インターネット放送 channelAJER（チャンネル アジャ）では代表荒木と幹事長村尾の担当する番組を送信しています。会員制ですが1回26分の番組の前半は無料で視聴していただけます。 ajer.jp 荒木担当 『救い、守り、創る』 村尾担当 『オレがやらなきゃ誰がやる！』
★予備役ブルーリボンの会の動画配信「レブラ君とあやしい仲間たち」 ・代表荒木がキャスターをつとめています。 www.youtube.com/channel/UCPrqeCO5CGlj9Imyzz1_XTg ★チャンネル桜「拉致被害者を救え！Save the Abductees」 ・副代表増元がキャスターをつとめています。 www.ch-sakura.jp/programs/program-info.html?id=1660 ――――― ※特定失踪者に関わる報道は地域限定であってもできるだけ多くの方に知らせたいと思います。報道関係の皆様で特集記事掲載や特集番組放送などについて、可能であればメール（代表荒木アドレス宛）にてお知らせ下さい。 ////////////////////////////////////////////////////////// 北朝鮮船・乗組員・遺体の漂流着岸一覧 note.com/kumoha551/n/n1de0fabd91c6?sub_rt=share_pw
着岸漂流一覧と失踪関連地点マップ drive.google.com/open?id=1Nsd5Xf9dqDa6AsYv5_4VspEFmeNh95qS&usp=sharing _________________________________________ ■特定失踪者問題調査会■ 〒112-0004東京都文京区後楽2-3-8第6松屋ビル301 Tel03-5684-5058Fax03-5684-5059 お問い合わせ・送信中止・アドレス変更等は代表荒木のアドレスkumoha551●mac.com（●を半角の＠に変える）までお願いします。 調査会ホームぺージ：http：//www.chosa-kai.jp/ YouTube https://www.youtube.com/channel/UCECjVKicFLLut5-qCvIna9A ●クレジットカードでのカンパが可能です。ホームページから入って手続きできます。 www.chosa-kai.jp/net_de_kifu ●郵便振替口座00160-9-583587口座名義：特定失踪者問題調査会 ●銀行口座 みずほ銀行 飯田橋支店 普通預金 2520933 名義 特定失踪者問題調査会 ●労金口座 中央労働金庫 本郷支店 144093 名義 特定失踪者問題調査会代表 荒木和博 （銀行口座のカンパで領収書のご入用な場合はご連絡下さい） ●毎月定額をカードから引き落とし支援するマンスリーサポートはこちらから readyfor.jp/projects/shiokaze-supporter ■特定失踪者家族会■ 住所等は調査会と同じです。カンパの送金先は 郵便振替口座 00290-8-104325 特定失踪者家族会 銀行口座 ゆうちょ銀行 普通預金 店番128（イチニハチ） 口座番号4097270 特定失踪者家族会 ___________________________________________________
＜「その日」が訪れることを信じて 宮澤新平さんの作業部会陳述内容＞ 荒木和博
今帰国途上、乗り継ぎでドバイ国際空港にいます。以下は6月に国連の強制的失踪作業部会が北朝鮮に安否確認と人権保障を求めた宮澤康男さんの弟、宮澤新平さんの陳述内容です。骨折されて杖をつきながらの参加でしたがお元気で全日程に参加されました。 ——————————— （和文） 1960年11月19日に失踪した宮澤康男の弟 宮澤新平
兄が突然姿を消してから、六十六年という歳月が流れました。その長い年月の間に、姉、次兄、そして父母もこの世を去りました。
特に母のことを思うと胸が締めつけられます。母は終戦後、命がけで満州から日本へ引き揚げ、生死の境を何度も乗り越えながら幼い兄を連れ帰り、深い愛情を注いで育てました。その母にとって、兄の失踪は生涯癒えることのない悲しみでした。亡くなるその日まで、「生きていてほしい」「もう一度会いたい」という願いを抱き続けていました。
私もまた、兄のことを忘れた日は一日もありません。
そんな中、特定失踪者問題調査会の荒木代表から、「確定ではないものの、北朝鮮で兄を見たという証言がある」とのお知らせをいただきました。その一報は、長年閉ざされていた心に小さな希望の灯をともしてくれました。
もし兄が今も北朝鮮で生きているのであれば、私は生きているうちに一目でも兄に会いたい。そして、先に旅立った父母や兄弟姉妹の墓前で、「会うことができた」と報告したい。その思いだけが、今も私の支えです。
しかし、残念ながら日本政府は、北朝鮮にいる可能性のある特定失踪者の存在について十分な交渉や紹介を行っているとは言えません。一方で、特定失踪者問題調査会をはじめとする関係者の粘り強い活動により、この問題は国連人権機関でも取り上げられるようになりました。
長い暗闇の中に差し込んだ一筋の光のようにく、感じています。 どうか、この光が決して消えることなく、兄をはじめ、すべての拉致被害者・特定失踪者が一日も早く家族のもとへ帰る日が来ることを、心から願っています。そして私も、その日が訪れることを信じ、兄との再会を待ち続けたいと思います。 ————————— （英文） Mr. Shimpei Myazawa, the younger brother of Yasuo Miyazawa, who went missing on September 21, 1960 Sixty-six years have passed since my brother suddenly vanished. In the intervening years, my older sister, my brother, and both my parents have passed away. My heart aches especially when I think of my mother. After the war, she risked her life to repatriate from Manchuria (Northeast China) to Japan; she survived life-or-death situations while bringing back her two young sons and raising them with deep affection. For her, the disappearance of her eldest son was a sorrow that never healed. Until the day she died, she clung to the hope that he was alive and that she might see him again. Not a single day has gone by without me thinking of him, either. Amidst this, I received word from Mr. Araki, the representative of the Investigation Commission on Missing Japanese Probably Related to North Korea, that there was testimony―though not yet confirmed―suggesting my brother had been seen in North Korea. That news lit a small flame of hope in a heart that had long been closed off. If my brother is indeed still alive in North Korea, I want to see him―even if only for a moment―while I am still alive. I want to stand before the graves of the parents and siblings who have already passed away and tell them, “I was able to see him.” That desire is what sustains me now. Unfortunately, however, it cannot be said that the Japanese government is conducting sufficient negotiations or inquiries regarding the “specifically designated missing persons”―those who may be in North Korea. On the other hand, thanks to the tenacious efforts of the Investigation Commission and other concerned parties, this issue has begun to be addressed by United Nations human rights bodies. It felt like a single ray of light piercing the long darkness. I pray with all my heart that this light is not extinguished, and that the day comes soon when my brother―and all abduction victims and specifically designated missing persons―can return to their families. Believing that day will come, I will continue to wait for a reunion with my brother. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜調査会・特定失者家族会役員等の参加するイベント（拉致問題に関係するもの）・メディア出演・寄稿・特定失踪者問題に関する報道（突発事案などで変更される可能性もあります）等＞ ※事前申込み・参加費等については問い合わせ先にご連絡下さい。 ※記載されている参加者は調査会・特定失踪者家族のみです。
★10月11日（日）13：45「社会運動の先人達」（英霊の栄誉を守り顕彰する会主催） ・文京シビックセンター（都営地下鉄大江戸線・三田線春日駅・東京メトロ南北線・丸ノ内線直結） ・代表荒木・幹事三浦が参加 ・問合せ 佐藤さん（090-6709-9380)
★10月31日（土）「映画『めぐみへの誓い』上映会 in 帯広」（予備役ブルーリボンの会主催） ・帯広経済センタービル（帯広駅徒歩10分） ・代表荒木が参加
★12月5日（土）6日（日）「北朝鮮人権映画祭」（同実行委員会主催） ・大阪韓国人会館（地下鉄谷町線中崎町徒歩3分 大阪市北区中崎2-4-2） ・調査会代表荒木他役員が参加 ・問合せ 荒木（090-8517-9601）
★12月13日（日）アニメ「めぐみ」上映会（山梨県・甲府市主催） ・山梨県防災新館1F オープンスクエア（甲府駅徒歩5分 甲府市丸の内1-6-1） ・森本美砂特定失踪者家族会事務局次長が参加。
■調査会の関係した本 ○『「お帰り」と言うために』（調査会編著・草思社刊） 書籍版・Kindle版1700円（税別） ○『北朝鮮 拉致と工作活動Ⅰ 拉致回廊 日本列島を行く』（杉野正治副幹事長著・調査会刊）。Amazonでお求めになることができます。（オンデマンド出版のため書店ではお求めになれません。書籍版2200円・Kindle版1400円・どちらも税別） ◯ 『俺Antif@ 拉致Gameの強制イベントから逃げられません。』（おれあんてぃふぁ らちげーのきょうせいいべんとからにげられません・富田亜紀子著・晩聲社刊） 本書もオンデマンド出版です。下記からお申し込みください。 上巻 https://x.gd/4vn6S 下巻 https://x.gd/PId35
■拉致問題関連書籍一覧（特定失踪者家族会作成） araki.way-nifty.com/araki/2022/09/post-cf6ae2.html ★調査会のYouTubeチャンネル www.youtube.com/@特定失踪者問題調査会 ★代表荒木のYouTubeチャンネル www.youtube.com/@arakikazuhiro
★インターネット放送 channelAJER（チャンネル アジャ）では代表荒木と幹事長村尾の担当する番組を送信しています。会員制ですが1回26分の番組の前半は無料で視聴していただけます。 ajer.jp 荒木担当 『救い、守り、創る』 村尾担当 『オレがやらなきゃ誰がやる！』
★予備役ブルーリボンの会の動画配信「レブラ君とあやしい仲間たち」 ・代表荒木がキャスターをつとめています。 www.youtube.com/channel/UCPrqeCO5CGlj9Imyzz1_XTg ★チャンネル桜「拉致被害者を救え！Save the Abductees」 ・副代表増元がキャスターをつとめています。 www.ch-sakura.jp/programs/program-info.html?id=1660 ――――― ※特定失踪者に関わる報道は地域限定であってもできるだけ多くの方に知らせたいと思います。報道関係の皆様で特集記事掲載や特集番組放送などについて、可能であればメール（代表荒木アドレス宛）にてお知らせ下さい。 ////////////////////////////////////////////////////////// 北朝鮮船・乗組員・遺体の漂流着岸一覧 note.com/kumoha551/n/n1de0fabd91c6?sub_rt=share_pw
着岸漂流一覧と失踪関連地点マップ drive.google.com/open?id=1Nsd5Xf9dqDa6AsYv5_4VspEFmeNh95qS&usp=sharing _________________________________________ ■特定失踪者問題調査会■ 〒112-0004東京都文京区後楽2-3-8第6松屋ビル301 Tel03-5684-5058Fax03-5684-5059 お問い合わせ・送信中止・アドレス変更等は代表荒木のアドレスkumoha551●mac.com（●を半角の＠に変える）までお願いします。 調査会ホームぺージ：http：//www.chosa-kai.jp/ YouTube https://www.youtube.com/channel/UCECjVKicFLLut5-qCvIna9A ●クレジットカードでのカンパが可能です。ホームページから入って手続きできます。 www.chosa-kai.jp/net_de_kifu ●郵便振替口座00160-9-583587口座名義：特定失踪者問題調査会 ●銀行口座 みずほ銀行 飯田橋支店 普通預金 2520933 名義 特定失踪者問題調査会 ●労金口座 中央労働金庫 本郷支店 144093 名義 特定失踪者問題調査会代表 荒木和博 （銀行口座のカンパで領収書のご入用な場合はご連絡下さい） ●毎月定額をカードから引き落とし支援するマンスリーサポートはこちらから readyfor.jp/projects/shiokaze-supporter ■特定失踪者家族会■ 住所等は調査会と同じです。カンパの送金先は 郵便振替口座 00290-8-104325 特定失踪者家族会 銀行口座 ゆうちょ銀行 普通預金 店番128（イチニハチ） 口座番号4097270 特定失踪者家族会 ___________________________________________________