【調査会NEWS3926】（R7.5.13）
※このメールには返信しないで下さい。お問い合わせ・送信中止・アドレス変更等は代表荒木のアドレスkumoha551●mac.com（●を半角の＠に変える）までお願いします。
―――――――――――――――――――
＜翻訳協力のお願い＞
荒木和博
国連の強制的失踪に関する作業部会が去る2月20日に金正恩宛に送ったレポートは日本人拉致問題についてその多くの部分を使って詳細に記したものです。できるだけ早く日本語に翻訳して一般の方に見ていただきたいのですが、英語の得意な方でご協力いただける方はおられませんでしょうか。
ファイルは以下の私のnote（SNS）に載せてあります。一応ご参考まで原文に加えて機械翻訳したものを付けてありますが、失踪者の名前の漢字の間違いなども含めて全く修正していませんのでご了承下さい。
https://note.com/preview/n863c96a1f64f?prev_access_key=a4a2f4732e08851ed5142d04b131bbb5
それにしてもこのレポートは政府認定拉致被害者も特定失踪者も同列に扱っています。考えてみれば日本政府自身が認定被害者以外に拉致被害者がいると言っているのですからこのような扱いの方が適当なのではないでしょうか。またご覧いただければ分かりますがここにはさらに付け加えるべき特定失踪者が多数おり、それについてはこちらのこれまでの情報提供が不十分だったので今後作業部会と連携を密にして追加してもらうようにしていきたいと思います。日本政府が北朝鮮にぶつけない以上それ以外の方法を取っていくしかありません。
―――――――――――――――――――――――-
＜調査会・特定失踪者家族会役員等の参加するイベント（拉致問題に関係するもの）・メディア出演・寄稿・特定失踪者問題に関する報道（突発事案などで、変更される可能性もあります）等＞
※事前申込み・参加費等については問い合わせ先にご連絡下さい。
※記載されている参加者は調査会・特定失踪者家族のみです。
★5月21日（水）15:00国会内研究会（調査会主催）
・衆議院第2議員会館第3会議室（地下鉄永田町駅下車）
・調査会代表荒木・幹事長村尾・副幹事長杉野他役員が参加
・国会入館証をお持ちでない方で参加希望の方は調査会までご連絡下さい。
★5月31日（土）「『ふるさとの風』『しおかぜ』共同公開収録 in 札幌」（拉致問題対策本部事務局・調査会主催）
・札幌市生涯学習センター ちえりあホール（札幌市西区宮の沢1条1-1-10）
・特定失踪者家族会斉藤由美子さん・北越優子さん・調査会幹事長村尾が参加
★7月19日（土）「『ふるさとの風』『しおかぜ』共同公開収録 in 川口」（拉致問題対策本部事務局・調査会主催）
・南平文化会館 ホール（川口市元郷6-14-1）
・調査会幹事長村尾が参加
★7月26日（土）「防人と歩む会講演会」（同会主催）
・ＴＫＰ市ヶ谷カンファレンスセンター（新宿区市谷八幡町8番地）
市ヶ谷駅より徒歩約１～２分
・調査会代表荒木が参加
・申込・問合せ sakimorjapan@gmail.com 070-9114-1453（事務局）
★9月9日（火）「『ふるさとの風』『しおかぜ』共同公開収録 in 福岡」（拉致問題対策本部事務局・調査会主催）
・福岡市立中央市民センター（福岡市中央区赤坂2-5-8）
・調査会幹事長村尾が参加
★令和8年1月24日（土）「『ふるさとの風』『しおかぜ』共同公開収録 in 富山」（拉致問題対策本部事務局・調査会主催）
・オーバード・ホール 中ホール（富山市牛島町9-17）
・調査会幹事長村尾が参加
■調査会の本
○『「お帰り」と言うために』（調査会編著・草思社刊）
書籍版・Kindle版1700円（税別）
○『北朝鮮 拉致と工作活動Ⅰ 拉致回廊 日本列島を行く』（杉野正治副幹事長著・調査会刊）。Amazonでお求めになることができます。（オンデマンド出版のため書店ではお求めになれません。書籍版2200円・Kindle版1400円・どちらも税別）
■拉致問題関連書籍一覧（特定失踪者家族会作成）
araki.way-nifty.com/araki/2022/09/post-cf6ae2.html
★調査会のYouTubeチャンネル
www.youtube.com/@特定失踪者問題調査会
★代表荒木のYouTubeチャンネル
www.youtube.com/@arakikazuhiro
★インターネット放送 channelAJER（チャンネル アジャ）では代表荒木と幹事長村尾の担当する番組を送信しています。会員制ですが1回26分の番組の前半は無料で視聴していただけます。 http://ajer.jp
荒木担当 『救い、守り、創る』
村尾担当 『オレがやらなきゃ誰がやる！』
★予備役ブルーリボンの会の動画配信「レブラ君とあやしい仲間たち」
・代表荒木がキャスターをつとめています。
www.youtube.com/channel/UCPrqeCO5CGlj9Imyzz1_XTg
―――――
※特定失踪者に関わる報道は地域限定であってもできるだけ多くの方に知らせたいと思います。報道関係の皆様で特集記事掲載や特集番組放送などについて、可能であればメール（代表荒木アドレス宛）にてお知らせ下さい。 //////////////////////////////////////////////////////////
北朝鮮船・遺体着岸漂流一覧
note.com/kumoha551/n/n6fca55ffafb3?sub_rt=share_pw
着岸漂流一覧と失踪関連地点マップ
drive.google.com/open?id=1Nsd5Xf9dqDa6AsYv5_4VspEFmeNh95qS&usp=sharing
_________________________________________
■特定失踪者問題調査会■
〒112-0004東京都文京区後楽2-3-8第6松屋ビル301
Tel03-5684-5058Fax03-5684-5059
調査会ホームぺージ：http：//www.chosa-kai.jp/
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCECjVKicFLLut5-qCvIna9A
●クレジットカードでのカンパが可能です。ホームページから入って手続きできます。 www.chosa-kai.jp/net_de_kifu
●郵便振替口座00160-9-583587口座名義：特定失踪者問題調査会 ●銀行口座 みずほ銀行 飯田橋支店 普通預金 2520933 名義 特定失踪者問題調査会
●労金口座 中央労働金庫 本郷支店 144093 名義 特定失踪者問題調査会代表 荒木和博 （銀行口座のカンパで領収書のご入用な場合はご連絡下さい）
●毎月定額をカードから引き落とし支援するマンスリーサポートはこちらから
readyfor.jp/projects/shiokaze-supporter
■特定失踪者家族会■
住所等は調査会と同じです。カンパの送金先は
郵便振替口座 00290-8-104325 特定失踪者家族会
銀行口座 ゆうちょ銀行 普通預金 店番128（イチニハチ） 口座番号4097270 特定失踪者家族会
_____________________________________________________